Seguidores

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

miércoles, 14 de agosto de 2013

"Expresiones latinas innecesarias" y... "Claridad" en nuestros escritos" Clase N° 18

Escribir con CLARIDAD, es primordial para nuestros escritos y  para todo documento que queramos realizar, así el lector no tiene dudas al leer y comprenderá de una manera clara y concisa cada párrafo de la lectura.

Ejemplo de una redacción inapropiada o ambigua:

* La policía interrogó a la tía de la víctima que llegó poco después (¿Quién llegó poco después? ¿la víctima o la tía?:   suena algo confuso.

Lo forma correcta sería:

* La policía interrogó a la tía de la víctima, la cual llegó poco después.



Las palabras innecesarias como las "expresiones adverbiales latinas", también confunden al lector, ya que desconoce el significado de cada una.

Ejemplo:
 
* Por tratarse de un asunto conocido AB INITIO.
* Tal como se indica IN FINE de este texto.
 
En lugar de:
 
* Por tratarse de un asunto conocido desde el primer momento.
* Tal como se indica al final de este texto.

En el diccionario usual de la Real Academia Española, encontraremos lo que significa que se acepte su uso, entre muchas otras, las siguientes expresiones adverbiales latinas:

- AD HOC:  Lo que se dice o hace sólo para un fin determinado.

- AD HONÓREM (con tilde):  Lo que se hace sin retribución alguna, de manera honoraria, sólo por la honra.

- AD NÚTUM (con tilde):  A voluntad.

- AD VALÓREM:  Con arreglo al valor, como los derechos arancelarios que se pagan por ciertas mercancías.

- DE FACTO:  De hecho, en oposición a de iure.

- DEJURE:  De derecho (de iure).

- GROSO MODO:  A bulto, aproximadamente, más o menos.

- IN FRAGANTI O INFRAGANTI (Adaptación del latín jurídico in fraganti crimiña):  En el mismo momento en que se está cometiendo el delito o una acción censurable.

- IN PROMPTU:   De improviso, al presente (realiza un acto IN PROMPTU).

SINE QUA NON (Condición sine qua non):  Aquella sin la cual no se hará una cosa o se tendrá por no hecha.

IPSO FACTO:  Por el hecho mismo, inmediatamente, en el acto.

- IPSO JURE:  Por el ministerio de la ley.

- MARA MÁGNUM:  Abundancia, grandeza o confusión. Muchedumbre confusa de personas o cosas.

- MODUS VIVENDI:  Modo de vivir.

- MODUS OPERANDI:  Manera especial de actuar o trabajar para alcanzar el fin propuesto.

- MOTU PROPIO:  Voluntariamente; de propia, libre y espontánea voluntad.

- STATU QUO:  Estado de cosas en un momento determinado.



Muy contenta de estar nuevamente con ustedes, los espero en la próxima clase y gracias mil por estar siempre ahí.

Cariños y saludos desde Perú.


Nuria Lourdes (12:57 a.m.).

13 comentarios:

  1. Yo soy muy de usar latinazgos. Me encantan. Jajaja. Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué lindo amiga, siempre expontánea y original.
      Besotes.

      Eliminar
  2. Alea ...est, que diría Cayo Julio Cesar Octaviano Augusto que así se llamaba el primer emperador romano.
    Estoy totalmente de acuerdo contigo.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajajaja, no creo que se enoje André, con el respeto que se merece.
      Gracias por venir.
      Cariños.

      Eliminar
  3. Me encanta tu Blog y siempre que puedo estoy Ipso facto en él.
    Abrazos y Recuerdos a Tu Familia y País.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uy que bonito halago!
      Gracias por tu visita Pedro, siempre es un honor tenerte por aquí.
      Cariños y saludos desde Perú.

      Eliminar
  4. Buena, entrada muy didáctica te mando un abrazo y te me cuidas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Citu amiga. Cariños también para tí y toda tu familia.

      Eliminar
  5. According cheap nike jordan shoes to Yonhap reported that US ugg boots Congressman Mike ugg soldes Honda, Japanese Local 23, said in an interview at the United States, the Discount Louis Vuitton Japanese Prime Minister Shinzo Abe and the uggs outlet Japanese Liberal Democratic Party right-wing extremists to Air Jordan 11 Gamma Blue mention the comfort women issue is just a ugg pas cher waste of ugg time, now is Cheap Louis Vuitton Handbags the appeal to Discount LV Handbags the general public in Japan the time to understand the comfort cheap christian louboutin women issue.Honda has played a leading role in 2007 by the US uggs on sale House of Representatives' bill Japanese comfort discount christian louboutin women ", christian louboutin shoes recently Christian Louboutin Bois Dore paid a visit to South Korea.Analysts pointed out that instead of directly to the Honda Abe Christian Louboutin Daffodile pressure required to solve the comfort women issue, might as well let the Korea-Japan christian louboutin remise 50% civil ugg australia society, religious exchanges on Bags Louis Vuitton this issue, let the Japanese people understand the seriousness of the domestic wholesale jordan shoes problem. Honda said the two churches cheap jordans and women's groups discount nike jordans to exchange information with each other, you can christian louboutin let the Japanese people know the comfort women issue, and then change the public opinion in Cheap LV Handbags Japan.

    ResponderEliminar