Seguidores

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

miércoles, 30 de enero de 2013

"COCACHO" ¿EQUIVALE A....? Clase Nº 16


Cuando éramos niños y hacíamos travesuras, sacábamos de quicio a nuestra mamá y ella super molesta venía y nos tiraba un cocacho, y para que ello no vuelva a suceder, mis hermanitos y yo nos portábamos como unos lindos y sublimes angelitos, aunque a veces no nos durara mucho tiempo.

Pero para los que no saben el significado de la palabra COCACHO, les contaré que aquí en Perú y en otros países de Sudamérica, COCACHO es el golpe dado con los nudillos de los dedos, en el cráneo... ¡Ay que si duele!... Jijijiji.

La variante COCACHO, está fonéticamente más cerca a COSCORRÓN, su equivalente en la lengua general.

El modismo peruano de un "COCACHO" equivale a las formas castizas "de un TIRÓN", "de un GOLPE". 




*Castiza:  Se dice del lenguaje que es puro y sin mezcla de elementos extraños a la propia lengua.


Así que ya lo saben y los espero en la próxima clase.
¡Cariños!



Nuria Lourdes. (01:00 p.m.)


18 comentarios:

  1. Buena lección Nuria, nosotros le decimos simplemente coscorrón o la versión mexicana "sope" o "seco"

    Saludos con sol.

    ResponderEliminar
  2. Muy buena Explicación sobre una Palabra que desconocía.
    Un abrazo y Recuerdos a tu Familia.

    ResponderEliminar
  3. Genial amiga mia, en mi pais tambien le decimos coscachos, aunque no soy partidaria de ello, ni mis padres , pero si las religiosas donde me eduque, uan abrazo!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  4. En Ecuador se dice coscacho, uy que cosas. Te mando un beso y te me cuidas

    ResponderEliminar
  5. Lo que en España se llamaría un "capón". Un besote!!!

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola, Nuria! ¿Sabes? Está muy bien eso de las palabras que se utilizan en latinoamérica, y especialmente en Perú. En España esa palabra no se usa, vamos que yo ni la he escuchado nunca en boca de nadie. Coscorrón, sí, desde luego. Y antes de que la nombrases, ya había adivinado que la pondrías...

    ResponderEliminar
  7. aahh... tiempos aquellos noo!!! en Argentina le decimos un coño.. yyy cómo dolían eeh..

    Saludos desde Argentina:)

    ResponderEliminar
  8. En España le decimos, cocotón. Qué tiempos aquellos. Un fuerte abrazo y feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
  9. Otra de tus buenas lecciones. Por aquí decimos "coscorrón".
    Buen fin de semana Nuria. Un abrazo.
    Ramón

    ResponderEliminar
  10. Si alguien de latinoamérica me dice que me va a dar un cocacho ya se a qué se refiere, y le diré ¡Cuidadito que se lo que me estás diciendo, gracias a mi amiga Nuria! Eres genial, encantadora para contarnos todo como siempre.
    Besitos y feliz fin de semana Nuria,

    ResponderEliminar
  11. Cocacho, precioso Nuri, no lo había oído nunca y aunque explicas que es sinónimo de coscorrón, no se pueden compara: cacacho suena cariñoso, dulce. Me gusta.
    Besos^^ Nuri :)

    ResponderEliminar
  12. Hola Nuria!!! vengo emocionada a compartir contigo el Premio One Lovely Blog,http://www.solo-de-interes.com/2013/02/premio-one-lovely-blog.html, espero que lo disfrutes, miles de abrazos amiga

    ResponderEliminar
  13. coscorrón diriamos en España ! besos Nuria !

    ResponderEliminar
  14. Ufffffff, anda que no hemos recibidos todos los niños/as coscorrones en los colegios. Ahora está prohibido. Ni siquiera las madres pueden darles un cocacho a sus hijos para reprenderlos.
    Saludos y besos

    ResponderEliminar
  15. No había oido antes esta palabra, ya vemos que en cada sitio se le nombra de diferente forma. Ya se un poquito más gracias a tí.

    Saludos

    ResponderEliminar
  16. Hola cada uno lo nombra de una manera, en España se dice una colleja, pero creo que no es con los nudillos, sino con la palma de la mano.
    Es que con los nudillos debe de doler....
    Un beso, Montserrat.

    ResponderEliminar
  17. According cheap nike jordan shoes to Yonhap reported that US ugg boots Congressman Mike ugg soldes Honda, Japanese Local 23, said in an interview at the United States, the Discount Louis Vuitton Japanese Prime Minister Shinzo Abe and the uggs outlet Japanese Liberal Democratic Party right-wing extremists to Air Jordan 11 Gamma Blue mention the comfort women issue is just a ugg pas cher waste of ugg time, now is Cheap Louis Vuitton Handbags the appeal to Discount LV Handbags the general public in Japan the time to understand the comfort cheap christian louboutin women issue.Honda has played a leading role in 2007 by the US uggs on sale House of Representatives' bill Japanese comfort discount christian louboutin women ", christian louboutin shoes recently Christian Louboutin Bois Dore paid a visit to South Korea.Analysts pointed out that instead of directly to the Honda Abe Christian Louboutin Daffodile pressure required to solve the comfort women issue, might as well let the Korea-Japan christian louboutin remise 50% civil ugg australia society, religious exchanges on Bags Louis Vuitton this issue, let the Japanese people understand the seriousness of the domestic wholesale jordan shoes problem. Honda said the two churches cheap jordans and women's groups discount nike jordans to exchange information with each other, you can christian louboutin let the Japanese people know the comfort women issue, and then change the public opinion in Cheap LV Handbags Japan.

    ResponderEliminar